En hälsning från oss i arkivet:

Lämna gärna kommentarer om du har tankar, funderingar eller annat som kan vara av värde. Det är alltid trevligt med respons från läsarna - vare sig det är egna frågor eller svar på frågor från oss skribenter. Tack på förhand!

söndag 31 juli 2011

vya

Vet du vad verbet vya betyder?
Här kommer svaret!

vya v.
Gästrikland, Torsåkers sn
vya (verb) vya, brevväxla med vykort, byta vykort pr post. Vill du vya med mig? Uttrycket är från år 1900 vykortsskrivandets stora tid.

/L

onsdag 27 juli 2011

Håttrull

Ett bra namn på bröd:

Håttrull s.

Håttrull: ett slags småbröd i form av en rulle

Bergs sn, Jämtland

/An

Några hår-sammansättningar


Lite roliga ord som på ett eller annat sätt har med hår att göra:


hår-flusch s.
hårsvall
Gothem, Gotland

(Tycker detta är mycket talande! Ser tv-reklamer med svallande hår framför mig)

hår-rumpa s.
hår-fläta
Gothem, Gotland

hår-smör s.
osaltadt smör
Hälsingland

/An

tisdag 26 juli 2011

Nyfiken i en strut

Från Offerdals socken i Jämtland kommer detta belägg:

vittj-raff(s) s.
I Offerdal kan man ibland få höra att en person betecknas som "e rektun veteraffs" eller en rektun veteraff i betydelsen en särdeles nyfiken person.

/L

Rastlös och halvsur

Om du är en rastlös person kan du i Ovansjö socken i Gästrikland kallas för väderhatt s. som betyder just rastlös människa.

Om mjölken är halvsur kan det kallas att den är vrenad (adj.). Detta belägg kommer från Enviken i Dalarna.

/L

väder-hår m.m.

I Delsbo socken i Hälsingland är ett annat ord för morrhår vär-hår (väder-hår).

I Hellvi socken på Gotland blir det blåst om katten "vässar naglar", dvs. hugger klorna i föremål och drar.

Habbalycka är detsamma som oförmodat lycka och belägget kommer från Göteryd i Sunnerbo härad.

/L

onsdag 20 juli 2011

värp-ägg

Har du dåligt med pengar?
Då är detta ett tips för dig.

Dalarna, Söderbärke sn
värp-ägg s.
Värpägg kallas en slant som man hittar. Den ska man inte ge ut, utan låta ligga kvar i portmonen, för han drar te säj mera pengar, så man inte blir utan pengar.

Då är det bara att ge sig ut och leta efter ett värpägg!

/L

måndag 18 juli 2011

Tingel tangel

Från Hälsingland, Arbrå sn kommer detta belägg:

Bjangel = lysande men värdelösa föremål.

/L

Är du förkyld?

På ett belägg från Råggärds sn (Dalsland, Vabo hd) hittar man detta tips.

vränga v.
Om man var förkyld borde man "vränga" en strumpa och vira kring halsen.

/L

Arsenik

Dalsl., Valbo hd, Råggärds sn
vit a.
Han kokade eklöv och så stötte ha "lite vitt" dvs arsenik och blandade i lagen och gav djuren att dricka. Det botade säkert kvarkan men det var inte bra att ge åt märrar för då tog de sej inte med föl.

/L

Spela vippen

På ett belägg från Hede, Härjedalen står det beskrivet hur man ska spela vippen.

Denna del av leken kallas vippen. Pinnen sättes nu i gropen och övre delen av den slås till med alnen. Hinner nu utemannen fånga kvarten, medan den är i luften, får han räkna sig till godo de alner, innemannen hittills vunnit. Hinner däremot innemannen slå till kvarten med alnen en gång, medan den är i luften, får han med alnen mäta upp avståndet och vinner då så många alnar.

/L


fredag 15 juli 2011

Glöd-hyppa

Lust att laga något gott till helgen?

glöd-hyppa s.
kaka av hoprört mjöl och vatten, gräddad på glöden
Västerbotten, Burträsks sn mfl.

Låter inte alltför svårt!

/A

Holma


holma v.
göma sig undan för folk; han går och holmar säges om en tjuf, som man wet gå i en skog och springer undan bak om buskarne, när han får se folk.

Värmland, Fryksdals hd, isht Gräsmark


Det är väldigt kul att hitta såna här belägg, ett ord med en väldigt specifik betydelse som man inte tidigare hade någon exakt synonym till i sitt ordförråd. Kanske även kan börja användas när kändisar avböjer att uttala sig i pressen och dylikt?


/A

onsdag 6 juli 2011

Allmänbildning

Vet ni vad man kallar den ljusa delen på älgens ben?

Jo det kallas för "Vitstrumpan". Substantivet vit-strumpa kan man hitta med den nyss nämnda betydelsen i Ragunda sn, Jämtland.

/L

vid-munt adj.

Här kommer ett belägg från Vättle hd i Västergötland.

vid-munt adj.
Med mat och dryck måste hon /: den havande kvinnan / vara försiktig. Först och främst med stor sked, barnet blev vidmunt (allmänt).

Något att tänka på för alla havande kvinnor där ute?

/L

Has-trött

Har någon sommarpratare gjort dig has-trött s.* än?


*knäsvag, V Göinge hd, Skåne

/A

Idag är det en speciell dag...

... det är nämligen Hångelafton s.

= "Skämtsamt namn på onsdag. Onsdagen kallades skämtsamt "lelle haungällafftän"*, därför att ungdomarna brukar samlas och roa sig även onsdagskvällar".
Medelstad hd, Blekinge, 1944



*dåligt transkriberat av mig, har inte alla tecken som krävs för landsmålsalfabetet.

/A

Hälgen dag och örk

Ny sommar, nya inlägg!
Följ bloggen både hälgen dag och örk
(=alla dagar, både helg- och vardag, från Nederluleå sn, Norrbotten).

/A

söndag 3 juli 2011

Lite smått och gott



Häls., Arbrå sn
Jälla = kastrera

Jämtl., Näskotts sn
Kamfor = plånbok

Söd.
vind-hund s.
vindhundar
(flädermöss)

/L

viborgska smällen s.

Här kommer ett belägg från Ragunda socken i Jämtland.

viborgska smällen s.
det stundar väl viborgska smällen, talesätt när något med s.k. knalleffekt förväntas

/L

Nu är det sommarsortering igen!

Nu är vi tillbaka. Denna gång börjar jag sommaren med bokstaven v.

Jag tänkte börja med lite byöknamn som stod på ett belägg från Söderbärke sn, Dalarna.

Lövmarken - gökar
Kybacken - svin
Jörkesbo - ötjeskitar (benämn. på en måsart)
Vibberbo - vispar
Klockarbo - tuppar
Holmsjön - lommar
Sörbo - vargar
Vad - mörtar
Hemshyttan - messmörsbyttor

/L