En hälsning från oss i arkivet:

Lämna gärna kommentarer om du har tankar, funderingar eller annat som kan vara av värde. Det är alltid trevligt med respons från läsarna - vare sig det är egna frågor eller svar på frågor från oss skribenter. Tack på förhand!

måndag 17 januari 2011

fredags-kammad

I ett belägg från Hille sn i Gästrikland kan man läsa att: Söndagsklippta naglar och fredagskammat hår, får aldrig vila (ro) i kyrkogård. Förklaringen till det är att det var högmod att kamma sig mer än på lördagskvällen.

/L

Floridavatten

Har du någon gång känt att någon man doftat floridavatten? Om du inte har gjort det är det inte så konstigt. Enligt ett belägg från Möja sn i Värmdö sg (Uppland) är floridavatten ett slags luktvatten (parfym) som var vanligt tiden före 1900. Det användes även av unga män, mest sjömän. Ett citat i belägget lyder: "han lukta´ floridavatten på långt håll".

/L

Svar på tal

Från Dalsland (Råggärds sn, Valbo hd) kommer detta belägg:

En flicka som gifte sig mycket ung varnades för att hon kommer att få så många barn svarade.
Ja får inte flera än ja ska ha så dä gör däsäm
i fortare ja kör i förr kommer ja fram.

/L

lingon

Om lingonen är torra och mörkbruna kallas de för fönnelbär. Det belägget kommer från Järvsö i Hälsingland.

/L

kommer snart


Istället för att skriva brb (be right back) kan man använda sig av ett ord från Arbrå sn i Hälsingland. Det ordet är Omfer som betyder kommer snart.

/L

fyll-rad

Belägget om substantivet fyll-rad kommer från Björkö-Arholma sn, Bro o. Vätö sg i Uppland. Knäpper man fyllrad - fel rad - blir man bjuden bort om dagen.

/L