Tott och tramla

Tott s.
Västerg.,/i sht. Kållands hd, Gillstads sn
Tott. "En tott hö", franska "une botte de foin", ...

Kul med lite franska bland dialektorden.

tramla v.
Vg., Vartofta hd, Dimbo sn
[Förekom ofta förr att "halvtjulingar" (d.v.s. ynglingar i 12-17- årsåldern också äldre och yngre och äv. flickor) "lekte möske" i skymningen i stugorna. Tillgick så: en i sällskapet fick gå ut ur rummet, medan de övriga gömde sig i de olika hörnen. Sedan fick den som stod ute gå in] och tramla och leta i rummet och ofta fick han ha en bindel för ögonen [de andra ropade ibland i vilket hörn de stoto i, men skyndade sig att byta om hörn.

Intressant att det nämns särskilt att även flickor lekte denna lek.

/L